FEIRA DE BOLONHA - FESTA DO LIVRO INFANTIL

Em dia de Óscares em Hollywwod, revelamos por aqui os premiados na Feira de Bolonha 2009!

E o prémio vai para...

Na Categoria de Ficção:

ROBINSON CRUSOE
Texto e Ilustrações de Ajubel

MEDIA VACA – Valencia, Espanha













Na Categoria de Não - Ficção:

LE LIVRE DES TERRES IMAGINÉES
Texto e Ilustrações de Guillaume Duprat

SEUIL JEUNESSE – Paris, França

LETRAS E ANIMAIS

É SÓ CLICAR NA IMAGEM PARA ENTRAR NO ZOO...

O PROFESSOR BIBLIOTECÁRIO NO SEC. XXI

Um artigo muito interessante do New York Times ilustrado com um vídeo ...

The Future of Reading

In Web Age, Library Job Gets Update

By MOTOKO RICH

It was the “aha!” moment that Stephanie Rosalia was hoping for.

A group of fifth graders huddled around laptop computers in the school library overseen by Ms. Rosalia and scanned allaboutexplorers.com, a Web site that, unbeknownst to the children, was intentionally peppered with false facts. (sublinhado meu, a uma ideia magnífica!)

Ms. Rosalia, the school librarian at Public School 225, a combined elementary and middle school in Brighton Beach, Brooklyn, urged caution. “Don’t answer your questions with the first piece of information that you find,” she warned.

Most of the students ignored her, as she knew they would. But Nozimakon Omonullaeva, 11, noticed something odd on a page about Christopher Columbus.

“It says the Indians enjoyed the cellphones and computers brought by Columbus!” Nozimakon exclaimed, pointing at the screen. “That’s wrong.”

It was an essential discovery in a lesson about the reliability — or lack thereof — of information on the Internet, one of many Ms. Rosalia teaches in her role as a new kind of school librarian.

Ms. Rosalia, 54, is part of a growing cadre of 21st-century multimedia specialists who help guide students through the digital ocean of information that confronts them on a daily basis. These new librarians believe that literacy includes, but also exceeds, books. (Continuar a ler aqui.)

Clique na imagem para ver o vídeo.

PRÉMIOS DE EDIÇÃO

Vai iniciar a fase de votação dos Prémios de Edição LER / Booktailors.

Aqui está instalada a plataforma permitindo a todos os leitores também darem a sua opinião e influenciarem a votação final.

A votação final é alcançado através de uma média ponderada, sendo que o total da votação dos Júri vale 40%, o total da votação do Conselho vale 40%, e o total da votação do público vale 20%.

Em destaque, em várias categorias, alguns títulos da Planeta Tangerina

- O Mundo Num Segundo, Bernardo Carvalho, Isabel Minhós Martins;

- Coração de mãe, Bernardo Carvalho, Isabel Minhós Martins;

- A Grande Invasão, Bernardo Carvalho, Isabel Minhós Martins;

E ainda:

- A Colecção, Margarida Botelho, Edição de Autor.

Não deixe de participar!!

RECORTES

Só conhecia o "nosso" Gémeo Luís.

Fiquei maravilhada com os trabalhos de Robert Ryan, artista inglês, nascido em Chipre por acaso...

Espectacular!!

VOLUNTARIADO NAS ESCOLAS

Porque, apesar de estar longe (FELIZMENTE!!) da aposentação, pratico Voluntariado de Leitura na escola ao lado da minha casa, este tema interessa-me cada vez mais. Porque é um acto perfeitamente isolado, gostaria de aprender como conseguir alargá-lo a outras pessoas... Mais uma vez pela "mão" do Miguel Gouveia, fiquei colada à cadeira, de boca aberta... Afinal é possível!!

Não tivesse a nossa ministra da Educação provocado tantos anti-corpos, resistentes a qualquer bálsamo ou xarope, e teríamos talvez alguns bons professores (porque só estes interessam!) a fazer bom trabalho de voluntariado nas nossas escolas... Perdemos logo uns colaboradores potenciais...

Mas como a utopia nos faz também crescer, aconselho a exploração de Once Upon a School - um conceito Absolutamente Fantástico!

Gostei particularmente (se calhar porque sofro de alguma adição a esta poderosa substância...) da originalidade da proposta relatada pela história nº84, da qual reproduzo o vídeo. Mas há muitas mais!... Vou aprofundar a visita.


Travel the World Through Chocolate from Dan Mitchell on Vimeo.

UM SEGREDO DO BOSQUE

De energias renovadas, depois de um dia em cheio na Universidade (onde, com sucesso, "arrumei" duas disciplinas que quase me levaram o juízo...), volto aos livros...

No rescaldo do "Dia dos Namorados" (outra das nossas "tradições" recentes, como o Dia das Bruxas!) onde constatei que "O Sapo Apaixonado" de Max Velthuijs (com muito mérito, sem dúvida) continua a marcar pontos, escolhi "Um segredo do bosque" de Javier Sobrino, editado pela OQO. para mais uma das minhas sessões de "madrinha da leitura" do 2º A da EB1 de Santa Maria da Graça.

Começamos por brincar com segredos, espreitando pela fechadura da "História de um Segredo" de João Paulo Cotrim e ilustrada por André Letria.

Só depois vamos descobrir este segredo, num bosque ilustrado pela mão leve de Elena Odriozola, lindo e tranquilo onde, num dia de Primavera, um esquilo conhece alguém que muda a sua vida. Até que "um segredo do bosque deixou de sê-lo. Percorreu todos os seus recantos com o canto da galinha do monte, o trinado do melro e até o vento o contou ao mar."
Uma história terna (impossível não associar à do sapo...) contado por um professor/escritor que já conhecíamos do grupo Peonza.

"UM SEGREDO É UM TESOURO ESCONDIDO."
"UM SEGREDO É UMA COISA QUE SE GUARDA NO OUVIDO."

2ºA

MUITO CANSADA....

Roger Olmos, um ilustrador difícil mas muito interessante...


Como esta imagem me parece o espelho!

JOSÉ SARAMAGO - Criação de espaços afectivos em torno de um livro

Foi com muita alegria que soube que as duas primeiras sessões do atelier itinerante de leitura A Maior Flor do Mundo para alunos do 1.º e 2.º Ciclos do Ensino Básico tiveram lugar na Escola Básica 1 / Jardim de Infância do Alto do Moinho, em Corroios, um dos pousos dos meus voos...

"A promoção da leitura é um dos objectivos da Fundação José Saramago, e um dos métodos adoptados para incentivar a leitura passa pela criação de espaços afectivos em torno de um livro."

Recordo/partilho parte do Discurso de Estocolmo...

"O homem mais sábio que conheci em toda a minha vida não sabia ler nem escrever. Às quatro da madrugada, quando a promessa de um novo dia ainda vinha em terras de França, levantava-se da enxerga e saía para o campo, levando ao pasto a meia dúzia de porcas de cuja fertilidade se alimentavam ele e a mulher. Viviam desta escassez os meus avós maternos, da pequena criação de porcos que, depois do desmame, eram vendidos aos vizinhos da aldeia. Azinhaga de seu nome, na província do Ribatejo. Chamavam-se Jerónimo Melrinho e Josefa Caixinha esses avós, e eram analfabetos um e outro. No Inverno, quando o frio da noite apertava ao ponto de a água dos cântaros gelar dentro da casa, iam buscar às pocilgas os bácoros mais débeis e levavam-nos para a sua cama. Debaixo das mantas grosseiras, o calor dos humanos livrava os animaizinhos do enregelamento e salvava-os de uma morte certa. Ainda que fossem gente de bom carácter, não era por primores de alma compassiva que os dois velhos assim procediam: o que os preocupava, sem sentimentalismos nem retóricas, era proteger o seu ganha-pão, com a naturalidade de quem, para manter a vida, não aprendeu a pensar mais do que o indispensável. Ajudei muitas vezes este meu avô Jerónimo nas suas andanças de pastor, cavei muitas vezes a terra do quintal anexo à casa e cortei lenha para o lume, muitas vezes, dando voltas e voltas à grande roda de ferro que accionava a bomba, fiz subir a água do poço comunitário e a transportei ao ombro, muitas vezes, às escondidas dos guardas das searas, fui com a minha avó, também pela madrugada, munidos de ancinho, panal e corda, a recolher nos restolhos a palha solta que depois haveria de servir para a cama do gado. E algumas vezes, em noites quentes de Verão, depois da ceia, meu avô me disse: "José, hoje vamos dormir os dois debaixo da figueira". Havia outras duas figueiras, mas aquela, certamente por ser a maior, por ser a mais antiga, por ser a de sempre, era, para toda as pessoas da casa, a figueira. Mais ou menos por antonomásia, palavra erudita que só muitos anos depois viria a conhecer e a saber o que significava... No meio da paz nocturna, entre os ramos altos da árvore, uma estrela aparecia-me, e depois, lentamente, escondia-se por trás de uma folha, e, olhando eu noutra direcção, tal como um rio correndo em silêncio pelo céu côncavo, surgia a claridade opalescente da Via Láctea, o Caminho de Santiago, como ainda lhe chamávamos na aldeia. Enquanto o sono não chegava, a noite povoava-se com as histórias e os casos que o meu avô ia contando: lendas, aparições, assombros, episódios singulares, mortes antigas, zaragatas de pau e pedra, palavras de antepassados, um incansável rumor de memórias que me mantinha desperto, ao mesmo tempo que suavemente me acalentava. Nunca pude saber se ele se calava quando se apercebia de que eu tinha adormecido, ou se continuava a falar para não deixar em meio a resposta à pergunta que invariavelmente lhe fazia nas pausas mais demoradas que ele calculadamente metia no relato: "E depois?". Talvez repetisse as histórias para si próprio, quer fosse para não as esquecer, quer fosse para as enriquecer com peripécias novas. Naquela idade minha e naquele tempo de nós todos, nem será preciso dizer que eu imaginava que o meu avô Jerónimo era senhor de toda a ciência do mundo. Quando, à primeira luz da manhã, o canto dos pássaros me despertava, ele já não estava ali, tinha saído para o campo com os seus animais, deixando-me a dormir. Então levantava-me, dobrava a manta e, descalço (na aldeia andei sempre descalço até aos 14 anos), ainda com palhas agarradas ao cabelo, passava da parte cultivada do quintal para a outra onde se encontravam as pocilgas, ao lado da casa. Minha avó, já a pé antes do meu avô, punha-me na frente uma grande tigela de café com pedaços de pão e perguntava-me se tinha dormido bem. Se eu lhe contava algum mau sonho nascido das histórias do avô, ela sempre me tranquilizava: "Não faças caso, em sonhos não há firmeza". Pensava então que a minha avó, embora fosse também uma mulher muito sábia, não alcançava as alturas do meu avô, esse que, deitado debaixo da figueira, tendo ao lado o neto José, era capaz de pôr o universo em movimento apenas com duas palavras. Foi só muitos anos depois, quando o meu avô já se tinha ido deste mundo e eu era um homem feito, que vim a compreender que a avó, afinal, também acreditava em sonhos. Outra coisa não poderia significar que, estando ela sentada, uma noite, à porta da sua pobre casa, onde então vivia sozinha, a olhar as estrelas maiores e menores por cima da sua cabeça, tivesse dito estas palavras: "O mundo é tão bonito, e eu tenho tanta pena de morrer". Não disse medo de morrer, disse pena de morrer, como se a vida de pesado e contínuo trabalho que tinha sido a sua estivesse, naquele momento quase final, a receber a graça de uma suprema e derradeira despedida, a consolação da beleza revelada. Estava sentada à porta de uma casa como não creio que tenha havido alguma outra no mundo porque nela viveu gente capaz de dormir com porcos como se fossem os seus próprias filhos, gente que tinha pena de ir-se da vida só porque o mundo era bonito, gente, e este foi o meu avô Jerónimo, pastor e contador de histórias, que, ao pressentir que a morte o vinha buscar, foi despedir-se das árvores do seu quintal, uma por uma, abraçando-se a elas e chorando porque sabia que não as tornaria a ver."

É difícil resistir à invasão de algum dos nossos espaços afectivos, mais ou menos íntimos, onde quer que se situem no plano dos nossos sentidos...

NEIL GAIMAN

Porque agora o tempo não dá mesmo para mais... limito-me a divulgar, sem comentários, esta notícia que recebi da Rita Pimenta e que muito me alegrou pois sou fã incondicional de Neil Gaiman (apesar de ainda não ter explorado bem a obra "para adultos"). Estes, que tenho e aconselho, parecem para crianças mas...

Com a obra The Graveyard Book, o britânico Neil Gaiman venceu o importante prémio de livros para a infância American Library Association's Newbery Medal. A ideia de um tema aparentemente tão tétrico e fantasmagórico ocorreu-lhe (há mais de 20 anos) num dia em que o filho andava de triciclo no adro de uma igreja, entre lápides centenárias. “Ele parecia estar em casa”, disse o autor ao Washington Post e sugere que o livro seja lido por crianças a partir dos nove anos. (Fonte: Letra Pequena)

É costume proclamar a versatilidade de Neil Gaiman, na medida em que a sua obra é transversal a vários géneros, do romance à banda desenhada, do argumento aos livros infantis. Mas como acontece com todos os autores que têm coisas para dizer, existe um fio condutor que atravessa todas essas experiências narrativas, quer em termos meramente formais - há um desejo claro de subverter os mecanismos tradicionais do storytelling e pesquisar as suas múltiplas potencialidades, como acontece no romance American Gods ou na série de BD Sandman -, quer em termos de conteúdo, onde existe um fascínio claro pela fantasia e pelo terror. E estas são áreas de que Gaiman nunca abdica, mesmo quando escreve um livro para crianças como é o caso de Os Lobos nas Paredes, que entra directamente para a galeria de obras-primas da literatura infantil. Os papás sensíveis devem, contudo, manter-se afastados deste perigoso objecto, porque Gaiman não pertence à casta dos autores açucarados que têm todo o cuidado para não assustar as criancinhas. Os Lobos nas Paredes mete medo, e ostenta-o orgulhosamente, tanto mais que nasceu de um pesadelo da filha mais nova do autor, que confessou ao pai que escutava as garras dos lobos a arranharem dentro das paredes. Gaiman, além de plagiar o pesadelo da filha, em vez de lhe dizer «não, não existem lobos dentro das paredes», aproveitou para contar uma série de histórias em que os lobos realmente saíam de trás do estuque e tomavam conta da casa, embora os humanos conseguissem fugir e, mais tarde, enfrentá-los. Foi da depuração dessas pequenas histórias nocturnas que este livro nasceu.

Como em Coraline, são evidentes as influências de Alice no País das Maravilhas - embora carregando nas tais atmosferas sombrias, quase góticas -, não só na criação de uma realidade paralela, escondida «atrás de», mas também na utilização do puro nonsense, no pequeno aparte surreal, numa proliferação de pequenos detalhes muito bem humorados que fazem boa parte do encanto do livro, como é o caso do fascínio pelos frascos de compota, do pai a tocar tuba ou dos lobos vestidos com a roupa da família. Mas Gaiman não se limita a produzir grandes ideias ele é também um excelente escritor, que depura o texto de quaisquer excessos, até atingir a formulação mais perfeita. Isso é particularmente evidente na agilidade dos diálogos, sempre curtos, incisivos, exactos.




E depois... bem, e depois existe um senhor chamado Dave McKean a ilustrar o livro. McKean já fizera um trabalho extraordinário em O Dia em que Troquei o Meu Pai por Dois Peixinhos Vermelhos (também editado entre nós pela Vitamina BD), mas aqui vai ainda mais longe, numa claríssima demonstração das razões que o levam a ser considerado um dos melhores ilustradores do mundo. É sempre motivo do maior espanto a forma como ele consegue conjugar numa mesma imagem os mais diversos materiais, pulando do desenho para a fotografia, do lápis para o computador com a maior das facilidades e sem nunca perder o estilo ou a coerência. Se McKean não tivesse sido bafejado com um talento absurdo, este cruzamento de tantas e tão divergentes técnicas seria um salto no abismo. Aqui, é mais um espantoso tour de force, que casa na perfeição com o universo narrativo de Gaiman. Está dito não ler Os Lobos nas Paredes é um pecado mortal. (Fonte: João Miguel Tavares)