EU ESPERO... DE NOVO!

Mais uma vez, um dos meus favoritos, agora em português, agora disponível para o Mundo, pela "magia" da Rita Pimenta, que descobriu uma maneira maravilhosa de "ler" e partilhar bons livros para crianças, e não só!

Um livro novo, todos os meses, na página do "Público".

É só clicar na imagem...

PRINCESAS: ESQUECIDAS OU DESCONHECIDAS...

de Philippe Lechermeier

Em Princesas, encontram-se Cinderela e algumas celebridades, mas principalmente princesas esquecidas, princesas injustamente ignoradas. Mas não é só. Há histórias, anedotas, segredos e retratos. Há coisas que fazem rir, que dão medo, e outras ainda que fazem sonhar. Mas não é só. Não há só princesas. Há também pedrinhas, sombrinhas e beijos. Jardins, um príncipe, borboletas negras. Um planisfério, mistérios. E amor. Como sempre. Mas não é só. Princesas fala de princesas como nunca antes se falou, mostra-as de uma forma como se nunca viu. Mas não é só...

Fonte: Editora Educação Nacional

Este livro extraordinário não seria o mesmo sem as ilustrações de Rebecca Dautremer.



Outros livros editados em Portugal e ilustrados por Dautremer:

BARALHANDO HISTÓRIAS

Porque a história do "Capuchinho Vermelho" e suas variações me fascina sempre... Porque Gianni Rodari é incontornável... Porque Alessandro Sanna faz um jogo de formas gráficas, com recortes de papéis pintados, sobreposições, pinceladas cheias de cor, traços simples e extremamente expressivos, num movimento plástico no branco das páginas duplas. Vale imenso a pena visitar a página de Alessandro Sanna...



Partindo de um clássico da literatura para a infância – a história do Capuchinho Vermelho – Rodari propõe, numa narrativa onde o contador de histórias e o ouvinte dialogam e cruzam opiniões, uma original recriação daquela história, cheia de erros e de imprecisões, motivadas pela falta de paciência do avô para contar histórias. De algum modo, ressalta desta publicação, para além do humor que resulta dos erros e das sucessivas correcções, a ideia de que, para o pequeno ouvinte, mais importante do que o conteúdo da história ou da forma de contar, é a relação existente com o avô, o afecto e a proximidade que partilham. As ilustrações acompanham o texto, dando conta das diferentes versões que vão sendo narradas, incluindo tanto os erros do avô com as correcções da criança.

Fonte: Casa da Leitura

EU ESPERO

Uma extraordinária metáfora da vida dada por um fio que corre, passando de página para página (desde a folha de rosto até à página final preenchida com o fio apanhado em meada), e que arrasta acontecimentos marcantes que constroem um ser na sua plena dimensão humana. Vida feita de alegrias e tristezas, mas com a espera sempre como elemento recorrente. O livro, e em particular a capa, tem o formato de um sobrescrito com janela, de onde sai a imagem de uma criança com olhar expectante; a partir daqui os vários momentos representados articulam-se de forma solidária e mostram ao leitor que há sempre um amanhã e que vale a pena acreditar no futuro. O modo sóbrio como se representam as personagens e a profundidade da expressão do traço do ilustrador, reforçados pela omnipresença do fio vermelho da vida, tornam este livro um objecto de arte de grandíssima qualidade.

Fonte: Casa da Leitura

Há quanto tempo eu esperava este livro em português... Parabéns à Bruaá pela escolha e pela tradução!

A CARÍCIA DA BORBOLETA

Christian Voltz é autor e ilustrador de alguns álbuns narrativos particularmente bem conseguidos. Nesta nova edição da Kalandraka não desilude os seus leitores fiéis. Combinando humor e sensibilidade, cria um álbum muito original que tematiza a questão da morte dos entes queridos, em particular a avó, sugerindo a ideia de que aqueles que morrem e nos são próximos permanecem sempre junto de nós. A forma expressiva como alia texto e imagem, elementos visíveis e outros invisíveis, apela a uma leitura e uma observação atentas de todas as páginas do livro. Além disso, a repetição, com ligeiras variações, de imagens, convoca o leitor a recuar na leitura feita, a observar com mais atenção e a ver para além das aparências. Destaque-se ainda a composição das imagens e a expressividade do título, cujo sentido só pode ser compreendido no final da leitura.

Fonte: A CASA DA LEITURA

LETRA PEQUENA

Chama-se "Letra Pequena" a secção do Público onde habitualmente a Rita Pimenta escreve sobre livros para os mais novos. Há pouco tempo, a Letra Pequena saltou também para a Internet, sugerindo aos leitores que oiçam alguns dos livros seleccionados, pela voz de quem os escreve e ilustra proporcionando, especialmente aos pré-leitores, uma experiência diferente .

São sempre excelentes escolhas:

O primeiro a merecer um destaque foi o muito divertido "Não quero usar óculos", de Carla Maia de Almeida e André Letria que ainda pode ser ouvido aqui .

Este mês, o protagonismo é dado a mais um dos maravilhosos livros do

Planeta Tangerina."O Mundo num Segundo" pode ser visto e ouvido aqui.

Que óptima ideia, Rita!

BOCA DE LOBO

Uma revolucionária reinterpretação do clássico "Capuchinho Vermelho", este livro faz do lobo, refinado e sofisticado, a vítima de toda a narrativa.

É importante conhecermos outros pontos de vista e este conto, MAGNIFICAMENTE ilustrado (e narrado) por Fabian Negrin, ilustrador argentino que reside actualmente em Itália, faz-nos pensar que nunca há uma só verdade por detrás de uma história maravilhosa.



Obrigada Júlia...mais uma vez!

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

A Alice tem um lugar muito especial no meu coração...

Das várias versões que tenho, esta enche-me as medidas. Alia dois amores... A Alice e os (bons) livros de POP-UP.

Este foi construído por um mestre, Robert Sabuda, e podemos encontrá-lo traduzido para português pela Gailivro.

Nas minhas navegações, descobri que alguém partilha esta paixão em http://librospopup.blogspot.com/. Um blogue a explorar... quando houver mais tempo...

O QUÊ QUE QUEM - O ESCOLHIDO

EXPOSIÇÃO DE LIVROS ILUSTRADOS EUROPEUS EM FRANÇA

A Secção Francesa do IBBY (La Joie par les livres – Ibby-France) vai organizar em 2008, Ano Europeu do Diálogo Intercultural, uma exposição de livros ilustrados dos países da União Europeia.Esta exposição terá lugar na Biblioteca Nacional de França (em que La Joie par les livres – Ibby-France está agora integrada). A exposição consistirá em 28 painéis, um de introdução e um por cada país.Cada país estará representado por um livro ilustrado representativo da sua produção, publicado nos últimos 10 anos e disponível no mercado.A secção do IBBY de cada país, incluindo Portugal, foi solicitada a indicar quatro livros, de entre os quais um júri escolheria o seleccionado.

O júri da La Joie par les livres – Ibby-France seleccionou como representante de Portugal o livro O Quê Que Quem, ilustrado por Gémeo LUÍS (texto de Eugénio RODA; Edições Eterogémeas).

A APPLIJ (Secção Portuguesa do IBBY) submeteu à apreciação do júri os seguintes livros, premiados com o Prémio Nacional de Ilustração das últimas quatro edições:

— Histórias de Animais, ilustrado por Teresa Lima (texto de Rudyard Kipling; ed. AMBAR);

— O Quê Que Quem, ilustrado por Gémeo Luís (texto de Eugénio Roda; Edições Eterogémeas);

— Come a sopa, Marta!, ilustrado por Marta Torrão (texto de Marta Torrão; ed. O Bichinho de Conto);

— O Sonho de Mariana, ilustrado por Danuta Wojciechowska (texto de António Mota; Edições Gailivro).

fonte:http://alcameh.blogspot.com/

Definitivamente um dos livros da minha vida!

PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO 2007

O júri atribuiu o Prémio Nacional de Ilustração ao conjunto de ilustrações da obra O rapaz que sabia acordar a Primavera, da autoria de Cristina Valadas, com texto de Luísa Dacosta, publicada pelas Edições Asa.

Nesta 12ª. edição do Prémio Nacional de Ilustração foram analisadas 130 candidaturas, que reuniram 81 ilustradores, publicadas por 33 editoras.

O júri, constituído por Dora Batalim, docente de Literatura Infantil e Juvenil na Escola Superior de Educadores de Infância Maria Ulrich de Lisboa, Sara Reis Silva, docente na Universidade do Minho e representante da AALIJ/IBBY, e Maria Carlos Loureiro, Directora de Serviços do Livro em representação da DGLB, decidiu, por unanimidade, atribuir o Prémio Nacional de Ilustração ao conjunto de ilustrações da obra O rapaz que sabia acordar a Primavera, da autoria de Cristina Valadas, com texto de Luísa Dacosta, publicada pelas Edições Asa.
As duas menções especiais foram atribuídas às ilustrações da obra Quando eu nasci, da autoria de Madalena Matoso, com texto de Isabel Minhós Martins, da editora Planeta Tangerina, e às ilustrações da obra O rapaz que aprendeu a voar, da autoria de José Miguel Ribeiro, com texto de Alexandre Honrado, da Dom Quixote.

O júri decidiu ainda distinguir um conjunto de seis títulos e respectivos ilustradores, para além do Prémio e das duas menções especiais:

José Saraiva, Vermelho-cereja, texto de François David (trad.), Ambar

Alex Gozblau, Romance do 25 de Abril, texto de João Pedro Mésseder, Caminho

Bernardo Carvalho, A grande invasão, texto de Isabel Minhós Martins, Planeta Tangerina

Gémeo Luís, A boneca Palmira, texto de Matilde Rosa Araújo, Edições Eterogémeas

Teresa Lima, Ovos cozidos, texto de Marisa Núñez (trad.), OQO Editora

Margarida Botelho, A colecção, texto de Margarida Botelho, Edição de autor


Parabéns a todos eles!

Fico muito feliz com as magníficas escolhas (quase, quase todas fazem parte da minha estante e alguns já tinham sido trazidos "no bico da andorinha" à partilha de quem me visita!!)

O júri deste ano era constituído por pessoas que eu sei que lêem os livros com olhos em forma de coração...

Obrigada Dora e Sara!

CORES, MUITAS CORES...

Depois de uns dias mais cinzentos, um convite para um livro cheio de cor... e de potencial, com o Inglês a emergir nas nossas escolas!

O BICHAROCO QUE ERA OCO

Estamos perante um álbum narrativo que, sob a aparência de um jogo, permite acompanhar o processo de metamorfose da borboleta, explorando as várias possibilidades que a ideia do mistério do casulo (e também do desconhecimento) e do segredo que esconde abrem ao leitor. Assim, são várias as possibilidades sugeridas para a transformação do bicharoco que, aos poucos, vai revelando pistas sobre a sua espécie e sobre a sua peculiar personalidade. Destaque-se o cuidado grafismo e design da publicação, assim como as ilustrações de Carla Pott que, no estilo que lhe é habitual, marcado pela variedade cromática e pelas formas muito arredondadas, ajuda a construir a narrativa, sugerindo várias hipóteses de leitura e adiando a descoberta do segredo até ao final.

(Informação SOL - Casa da Leitura)

SEGUE-ME - UMA HISTÓRIA DE AMOR QUE NÃO TEM NADA DE ESTRANHO

Um elefante cinzento com pintas lilases apaixona-se perdidamente por uma formiga preta com cintura de vespa. Apesar de se tratar de um amor correspondido, longo e difícil é o caminho até que, finalmente possam ficar juntos, para sempre, claro!

Mais um conto espectacular da OQO, magistralmente ilustrado por Roger Olmos que constrói um cenário completamente surrealista que acompanha o texto, também ele cheio de impossível de José Campanari.

(Lamentável a gralha na capa, numa editora que nos tem habituado a um patamar de qualidade muito acima da média...)

NOVA EDITORA DE LITERATURA PARA CRIANÇAS

Parabéns aos corajosos que se lançam nesta aventura.

BOA SORTE!







Congratulo-me com a obra escolhida para o lançamento da editora pois é um livro que, por várias vezes, tive no saco de compras nas minhas visitas a livrarias por outras bandas.

A ÁRVORE GENEROSA de Shel Silverstein

Este livro é o mais conhecido do escritor e ilustrador norte-americano Shel Silverstein. O clássico, escrito em 1964, comoveu gerações com a história de uma árvore e um menino. Com poucas palavras, Silverstein fala da relação entre o homem e a natureza, onde uma árvore oferece tudo a um menino, que a deixa de lado ao crescer ao mesmo tempo que se torna num homem egoísta. Mas para agradar ao menino que ama, a generosidade desta árvore não tem fim - ainda que isto signifique a sua própria destruição.

Excelente trabalho nas propostas de trabalho e exploração do livro por pais e professores!

PÊ DE PAI

Depois de uma menção especial no Concurso Nacional de Ilustração, este livro, que trata a figura paterna como nenhum outro, tem o merecido reconhecimento internacional. A cumplicidade entre pai e filho(a) é o tema genialmente abordado... Mais uma aterragem obrigatória no Planeta Tangerina!

"Prémio

27.02.2008

Pê de Pai entre os melhores

O livro Pê de Pai, de Isabel Minhós Martins e Bernardo Carvalho, da Editora Planeta Tangerina, foi distinguido com uma "menção honrosa" na competição internacional The Beste Book Design From All Over The World, da Siftung Buchkunst (Book Art Foundation, Alemanha). Nesta competição participaram 34 países e foram apreciados 626 livros. O júri realçou o lado apelativo do "estilo reduzido das ilustrações, o tipo da letra, as cores e o papel" e a "harmonização e interacção" dos desenhos com o texto."

in PÚBLICO

DO AVESSO

DUPLA DESCOBERTA

Autor e ilustrador

Um caderno que morde o aluno, uma abelha que faz maionese, um peixe que nada em um aquário de refrigerante, uma torrada que vem com alça para entretanto não sujarmos os dedos, um tigre que tosse, uma árvore em que brotam bolinhas de ténis no lugar de frutas — esses são alguns dos personagens dos dezanove poemas do livro de Ricardo da Cunha Lima.
Melhor que os poemas, que certamente deliciarão os mais novos, com as devidas reservas para o português do Brasil, é a conversa final com o leitor.
Durante 18 páginas, Ricardo da Cunha Lima conta aos seus leitores os "segredos dos bastidores da poesia", desde a escolha do título do livro ou dos poemas, aos tipos de rima e outras formas poéticas. Brilhante!!


Depois as ilustrações, umas vezes mais gráficas, outras mais pictóricas, fizeram-me conhecer um ilustrador que é simultaneamente escritor, músico e performer. Pode ser visitado, clicando na imagem ao lado e, aí, não deixe de ir até à outra proposta do autor:

De A a Zigg

HISTÓRIAS DE SABEDORIA E ENCANTAMENTO

Na minha primeira (e tardia) visita à Byblos, num dia especial (pois iniciei ontem o Curso de Mestrado em Gestão da Informação e Bibliotecas Escolares) tropecei neste livro lindo (mas caríssimo!!).

Porqué que os bons livros para as crianças são tão caros?!!

Em Histórias de Sabedoria e Encantamento encontraramos animais inusitados e gente extraordinária, entre eles uma raposa curandeira, um macaco curioso, um fazendeiro esperto (pois a tradução é brasileira!) e uma borboleta diferente de todas as outras.

Lindamente captados pelas ilustrações subtis e sensíveis da artista Niamh Sharkey, todos estes contos têm a cor e o vigor dos países e culturas que representam. Ao mesmo tempo, cada um à sua maneira nos faz lembrar o quanto nosso mundo é amplo e misterioso e como nossas vidas podem se transformar nas circunstâncias mais inesperadas.

Contos para contar mesmo!

Hugh Lupton
Trabalhou durante quase vinte anos como contador de histórias profissional. Actuou em toda a Grã-Bretanha e em muitos outros paises, contando histórias de diversas culturas.

De Niamh Sharkey, premiada (e amada!) ilustradora irlandesa já tínhamos entre nós "O Nabo Gigante" e "João e o Feijoeiro Mágico", ambos da Livros Horizonte.

PLANETA TANGERINA

Chamo hoje a atenção para uma editora de excepção no panorama nacional.

Todos os seus trabalhos são de qualidade superior.

Para além do site, agora descobri que têm um blog fantástico. Chamo a atenção para o post sobre as guardas dos livros. Depois das "aulas" da Dora, ainda aprendi mais qualquer coisa sobre este tema que me apaixona.

UM TESOURO À DISTÂNCIA DE UM CLIQUE

Ao clicar nesta imagem voamos para uma galáxia de livros ilustrados que podemos literalmente folhear na íntegra.

.

Escolhi este porque me pareceu lindíssimo... mas há muito por explorar.

BOAS LEITURAS!!!

A QUE SABE A LUA?

Michael Grejniec conta-nos através de uma belíssima ilustração a história de um grupo de animais que, unindo esforços e capacidades, conseguem realizar um sonho quase impossível: provar a Lua...

Surpreendentemente (ou não!) a Lua sabe-lhes exactamente àquilo que cada um deles mais gostava.

Este livro editado pela KALANDRAKA deve ser visto, provado, lido e imaginado por e para meninos e meninas de todas as idades.